1
00:00:02,243 --> 00:00:04,556
Огнестрелна рана в лявата страна.
Изглежда, че е пропуснал сърцето

2
00:00:04,694 --> 00:00:05,833
но разкъса белия дроб.

3
00:00:05,971 --> 00:00:07,628
спадане на BP.
Той е хипоксиен. Той е на 70.

4
00:00:07,766 --> 00:00:09,837
Сигурно е срязал съд.
Трябва да намеря кървещия.

5
00:00:09,975 --> 00:00:12,840
Подготовка за торакотомия.
По моя сметка. Три, две, едно.

6
00:00:13,358 --> 00:00:15,567
- Поръчайте две единици O-neg.
- Скалпел?

7
00:00:16,464 --> 00:00:19,226
<i>Кариера в медицината
може да те вземе
по много различни пътища.</i>

8
00:00:19,364 --> 00:00:21,159
Разпръсквач?

9
00:00:21,297 --> 00:00:23,885
<i>Ако имате късмет, свършвате
където трябва да бъдете.</i>

10
00:00:24,024 --> 00:00:25,749
Намерих го. Скоба.

11
00:00:27,406 --> 00:00:28,614
Затягане.

12
00:00:28,752 --> 00:00:32,860
BP се повишава. Страхотно спасяване, J.D.

13
00:00:33,757 --> 00:00:35,207
страхотно Да го вземем
към операционната, момчета.

14
00:00:36,657 --> 00:00:37,692
не

15
00:00:38,590 --> 00:00:42,697
- Престани. Спрете.
- Дориан! Дориан!

16
00:00:42,835 --> 00:00:44,285
- Престани.
- Дориан!

17
00:00:44,423 --> 00:00:48,531
- Вие сте луди.
Спрете го. не
- Дориан! Дориан! Дориан!

18
00:00:48,669 --> 00:00:49,739
- Д-р Дориан?
- Да?

19
00:00:49,877 --> 00:00:52,086
- Ще подпишеш ли татуировката ми?
- Разбира се.

20
00:00:52,604 --> 00:00:53,984
Беше добър ден за коса.

21
00:00:54,123 --> 00:00:56,918
- Дориан! Дориан!
- Страхотна работа, човече.

22
00:00:57,436 --> 00:01:01,613
- Радвам се, че се чувстваш по-добре.
- Дориан! Дориан! Дориан! Уау!

23
00:01:01,751 --> 00:01:04,857
<i>♪ Имах време
От живота ми ♪</i>

24
00:01:04,995 --> 00:01:06,031
<i>д-р Дориан?</i>

25
00:01:07,412 --> 00:01:09,655
Д-р Дориан?
Имам ли нужда от шевове?

26
00:01:09,793 --> 00:01:13,003
<i>Разбира се, като
портиер лекар
не е непрекъснато вълнение,</i>

27
00:01:13,142 --> 00:01:14,764
<i>но имам повече време
да видя децата си.</i>

28
00:01:14,902 --> 00:01:17,939
Не, Франк. За толкова малки разфасовки,
просто използваме
малко лепило.

29
00:01:18,078 --> 00:01:20,218
Фантастично запазване на работата
твоят хранителен дневник, Лиза.

30
00:01:20,356 --> 00:01:24,118
Просто не очаквах да видя
думата "разбийте бургер"
на всяка страница.

31
00:01:24,256 --> 00:01:27,949
Наистина беше пълно
четири часа? Трябва да вземем
това нещо долу, Реджи.

32
00:01:28,088 --> 00:01:30,952
<i>И извършване на домашни разговори за
горната кора със сигурност се плаща добре.</i>

33
00:01:31,091 --> 00:01:32,575
Аз съм по-загрижен
с това как се накланя.

34
00:01:33,231 --> 00:01:34,922
<i>Да, сега това беше животът ми.</i>

35
00:01:35,750 --> 00:01:38,995
<i>Ето защо се чувствах толкова странно
да се върна в Sacred Heart.</i>

36
00:01:39,478 --> 00:01:41,825
<i>Живея на час път, но на един
от пациентите ми колабираха</i>

37
00:01:41,963 --> 00:01:46,106
<i>на футбола на внука си
турнир наблизо
и беше приет. И така, ето ме.</i>

38
00:01:48,763 --> 00:01:50,420
Добре, слушайте, хора.
слушайте

39
00:01:51,041 --> 00:01:52,388
Това означава, ти, скоба за врата.

40
00:01:52,974 --> 00:01:54,769
<i>Някои неща
никога не се променяй.</i>

41
00:01:54,907 --> 00:01:57,186
Тази болница
е черен код,
което означава, че имаме капацитет.

42
00:01:57,324 --> 00:02:00,361
Така че, освен ако нямате
надничаща бебешка глава
между краката ти,

43
00:02:00,499 --> 00:02:02,501
не ме питай колко още.

44
00:02:02,639 --> 00:02:04,158
Колко още, <i>mamacita</i>?

45
00:02:04,296 --> 00:02:05,642
Ще те объркам.

46
00:02:06,229 --> 00:02:08,852
Боже мой Бамби.

47
00:02:08,990 --> 00:02:10,647
Какво по дяволите?

48
00:02:11,476 --> 00:02:12,649
Турк знае ли, че си тук?

49
00:02:12,787 --> 00:02:14,134
Той няма представа.

50
00:02:17,792 --> 00:02:18,828
J.D. е тук.

51
00:02:22,866 --> 00:02:24,523
- Турчин!
- Джей Ди!

52
00:02:26,525 --> 00:02:27,664
Влиза горещо!

53
00:02:28,320 --> 00:02:29,666
Готов за получаване!

54
00:02:31,944 --> 00:02:33,325
- О
- Орел!

55
00:02:33,463 --> 00:02:34,602
Йехау--

56
00:02:34,740 --> 00:02:36,190
- О, не. Уау, уау, уау.
- Гърбът ми.

57
00:02:36,328 --> 00:02:37,916
- Не, не, ишиасът ти е.
- Махай се.

58
00:02:38,054 --> 00:02:40,090
- Ангажирайте ядрото си, C-Bear.
- О, Боже. не
О, слизам.

59
00:02:40,229 --> 00:02:42,921
- Дръпни нагоре, дръпни нагоре.
- Слизам долу!

60
00:02:45,648 --> 00:02:47,615
Мисля, че може би е време
да пенсионира Орел.

61
00:02:47,753 --> 00:02:50,100
Тя е права, J.D.
време е Обади се.

62
00:02:50,239 --> 00:02:51,309
окей

63
00:02:51,447 --> 00:02:52,517
Време на смъртта...

64
00:02:53,725 --> 00:02:55,727
Знаеш ли, аз всъщност
не мога да видя това
без очилата ми.

65
00:02:57,349 --> 00:03:00,663
<i>♪ Не мога да направя това
Всичко сам ♪</i>

66
00:03:00,801 --> 00:03:04,184
<i>♪ Не, знам, че не съм Супермен ♪</i>

67
00:03:07,117 --> 00:03:09,016
<i>♪ Аз не съм Супермен ♪</i>

68
00:03:11,708 --> 00:03:14,263
И така, сега, когато сте в града,
трябва ли да излезем на вечеря?

69
00:03:14,401 --> 00:03:16,230
да Имате ли момчета
място, където обикновено ходиш?

70
00:03:16,368 --> 00:03:19,233
Приятелю, не сме излизали
на вечеря от Дисни
принцесите бяха бели.

71
00:03:19,371 --> 00:03:20,959
Освен това, скъпа,

72
00:03:21,097 --> 00:03:22,478
Наистина можех
използвай малко мъжко време.

73
00:03:22,616 --> 00:03:24,721
<i>Турк беше обкръжен
от женската енергия.</i>

74
00:03:24,859 --> 00:03:26,136
<i>Той имаше четири дъщери,</i>

75
00:03:26,275 --> 00:03:27,552
- <i>Изи, Ели, София и Нора.</i>
- Чао, татко.

76
00:03:27,690 --> 00:03:28,725
обичам те

77
00:03:28,863 --> 00:03:30,244
Изи, Бийтъл, пазете се
на Ела Бела.

78
00:03:30,382 --> 00:03:32,660
Татко, защо не
Имам ли псевдоним?

79
00:03:32,798 --> 00:03:34,593
о Знаеш, сладко.

80
00:03:34,731 --> 00:03:37,217
- Ти си Злополуката.
- Турчин!

81
00:03:37,355 --> 00:03:40,012
- Добре. вземете вашите момчета
вечер навън.
- Да!

82
00:03:40,150 --> 00:03:41,876
- Ще се видим по-късно?
- Ще се видим по-късно, момчета.

83
00:03:42,014 --> 00:03:43,430
- Добре,
дай ми малко.
- Оу!

84
00:03:44,016 --> 00:03:45,880
<i>Обзе ме носталгия.</i>

85
00:03:46,018 --> 00:03:49,919
<i>Мирисът на избелено
подове, блендата
флуоресцентни лампи,</i>

86
00:03:50,057 --> 00:03:53,129
<i>килерът, където Елиът
и се скрих
от първия ни код.</i>

87
00:03:53,267 --> 00:03:54,924
<i>Ето къде
нашата любовна история започна.</i>

88
00:03:55,062 --> 00:03:57,064
Направи ме точно тук.

89
00:03:57,720 --> 00:03:59,135
- Добре.
- Виж?

90
00:03:59,756 --> 00:04:01,965
- О Свети глупости. J.D.
- Оу!

91
00:04:02,103 --> 00:04:03,277
добри боже,
ти си като руса нинджа.

92
00:04:03,415 --> 00:04:04,865
Какво по дяволите?
защо си тук

93
00:04:05,003 --> 00:04:06,418
<i>О, между другото,
бракът ни не успя.</i>

94
00:04:06,556 --> 00:04:08,213
Имам пациент.
Скоро ще ме няма, обещавам.

95
00:04:08,351 --> 00:04:09,904
Вашите обещания са справедливи
горе-долу колкото...

96
00:04:16,221 --> 00:04:18,844
Съгласихме се
в консултациите за двойки

97
00:04:18,982 --> 00:04:21,019
че за да има
здравословен живот след развода,

98
00:04:21,157 --> 00:04:22,538
трябва да уважаваме
пространство един на друг.

99
00:04:22,676 --> 00:04:23,780
<i>Мразя двойки'
консултиране.</i>

100
00:04:23,918 --> 00:04:25,299
Моля, внимавайте
от вашия тон

101
00:04:25,437 --> 00:04:27,128
за избягване на негативни модели
от нашия брак?

102
00:04:27,267 --> 00:04:28,785
<i>Обичам консултациите за двойки.</i>

103
00:04:28,923 --> 00:04:30,891
Виж, J.D., наистина бях
работя върху себе си, нали?

104
00:04:31,029 --> 00:04:33,894
Запалих свещ
всяко негодувание
Имах информация за нашия брак

105
00:04:34,032 --> 00:04:36,206
и ги пренасяте напречно
езерото в Уинстън Парк.

106
00:04:36,345 --> 00:04:38,174
На добро място съм.
Не искам да се връщам назад.

107
00:04:38,312 --> 00:04:39,831
Не мога просто да запаля
отново всички тези свещи.

108
00:04:39,969 --> 00:04:42,834
Беше наистина студено,
и получих билет
за плашене на патиците.

109
00:04:45,664 --> 00:04:46,631
Това е моето момиче.

110
00:04:46,769 --> 00:04:48,909
О, боже, Джонатан.

111
00:04:49,047 --> 00:04:51,325
Имат тийнейджъри
работещ тук.

112
00:04:51,463 --> 00:04:53,223
Това са само стажанти,
г-жа Брукс.

113
00:04:54,052 --> 00:04:57,366
Добре, лабораториите ви изглеждат добре.
Мисля, че просто си дехидратиран.

114
00:04:57,504 --> 00:04:58,781
Кой те прие?

115
00:04:58,919 --> 00:05:02,198
- Направих.
- О Мога ли да попитам защо?
Без преценка.

116
00:05:02,336 --> 00:05:03,475
Нищо взето.

117
00:05:03,613 --> 00:05:05,374
Допуснах я, защото
Аз съм добър лекар.

118
00:05:05,960 --> 00:05:07,997
о „Д-р Парк“, нали?

119
00:05:08,135 --> 00:05:10,137
<i>Когато лекарите се карат
пред пациент,</i>

120
00:05:10,275 --> 00:05:11,897
<i>те винаги се опитват да успеят
звучи приятелски.</i>

121
00:05:12,035 --> 00:05:15,211
Тези лаборатории са нормални
за жена на нейната възраст.

122
00:05:15,349 --> 00:05:19,388
Ако помага, мога да обясня
за вас какво всички тези
фантастични числа означават.

123
00:05:19,526 --> 00:05:21,251
Толкова е приятно да се срещнем...

124
00:05:21,390 --> 00:05:23,253
Невероятно глупав човек.

125
00:05:23,392 --> 00:05:25,497
Коремната й болка
предполага исхемия на червата.

126
00:05:25,635 --> 00:05:28,431
Не, всичко, от което се нуждае, е хидратация
и омекотяващи лаксативи.

127
00:05:30,053 --> 00:05:33,160
<i>И ето го, шефът
по медицина, моят наставник.</i>

128
00:05:34,023 --> 00:05:36,059
<i>Поне не можеше да ми се обади
вече начинаещ.</i>

129
00:05:36,197 --> 00:05:39,131
- Какво мога да направя за вас там,
старче?
- <i>По дяволите.</i>

130
00:05:39,269 --> 00:05:43,273
Пери, д-р Парк има нужда от това
да знам, че моите медицински
експертизата е равна на неговата.

131
00:05:43,412 --> 00:05:46,518
Е, д-р Парк завърши
най-добрият в класа си в Станфорд,

132
00:05:46,656 --> 00:05:49,521
докато текущата ви претенция
към славата
раздава ерекции

133
00:05:49,659 --> 00:05:51,592
като малки хот-доги
на бар мицва.

134
00:05:52,213 --> 00:05:54,077
Пуснете й кръвен газ
и вижте кой е прав.

135
00:05:58,047 --> 00:05:59,600
Д-р Парк
ме учи корейски.

136
00:05:59,738 --> 00:06:00,739
Чух ли името си там?

137
00:06:00,877 --> 00:06:02,292
Не. Върви с мен.

138
00:06:02,431 --> 00:06:04,778
Чух за развода.
Съжалявам за това

139
00:06:04,916 --> 00:06:08,851
Също...
...благодарен, че спечелих
пет долара от Микхед.

140
00:06:08,989 --> 00:06:10,577
Взех под.

141
00:06:11,094 --> 00:06:14,788
Всъщност е добре
да те видя. Липсват ми дните
когато бяхте стажант.

142
00:06:14,926 --> 00:06:16,893
ах Не е нужно да казвате това.

143
00:06:17,031 --> 00:06:19,275
<i>Знаех си. Той е за
да ви помоля да играете голф
в неговия луксозен частен клуб.</i>

144
00:06:19,413 --> 00:06:21,450
<i>По дяволите. Защо само научи
мини?</i>

145
00:06:21,588 --> 00:06:23,521
Натоварете се с този пъстър екип.

146
00:06:28,595 --> 00:06:29,734
Не, не, не. съжалявам

147
00:06:29,872 --> 00:06:32,737
Не съм сигурен как
да уча тези деца.

148
00:06:32,875 --> 00:06:35,464
Не мога да им работя луди часове
или дори вече да ги злоупотребяват.

149
00:06:35,602 --> 00:06:37,224
- И това е нещо лошо?
- Да точно така.

150
00:06:37,362 --> 00:06:38,950
Не бях сигурен
ако бихте получили това.

151
00:06:39,088 --> 00:06:42,850
Сега трябва да гледам
всяка дума, която идва
от устата ми

152
00:06:42,988 --> 00:06:46,267
защото явно всички са
крехко малко
Коледни орнаменти.

153
00:06:46,406 --> 00:06:47,648
Примерен случай.

154
00:06:47,786 --> 00:06:49,478
TikTok-так.

155
00:06:49,616 --> 00:06:51,169
о Хей, д-р Кокс.

156
00:06:51,307 --> 00:06:54,448
Утре ми предстои изпълнение
разположение на централната линия,

157
00:06:54,586 --> 00:06:58,176
и би било просто страхотно
ако можеше да дойдеш по-рано
и наблюдавайте.

158
00:06:58,314 --> 00:07:01,559
Аз съм добре. Току що гледах един
в YouTube,
примерно преди два дни. Плясна.

159
00:07:01,697 --> 00:07:04,009
Познавате ли д-р Ранди?
Той е любимият ми творец.

160
00:07:04,147 --> 00:07:06,218
Той разваля процедурите
докато правите ASMR преди лягане.

161
00:07:06,356 --> 00:07:07,737
Това наистина ще ви даде
графични сънища.

162
00:07:07,875 --> 00:07:09,808
Ще ти го изпратя.
Ще умреш.

163
00:07:09,946 --> 00:07:13,294
Ще умра, ако го изпратиш
за мен, защото тогава
Просто ще трябва да те убия.

164
00:07:13,433 --> 00:07:15,124
И с всички тези свидетели,

165
00:07:15,262 --> 00:07:18,679
Мисля, че е доста безопасно
да предполагам
ще ми дадат стола.

166
00:07:20,578 --> 00:07:24,823
Д-р Кокс, ще имам нужда от вас
да продължим напред и...
свалете го.

167
00:07:25,445 --> 00:07:28,309
Баланс работа-личен живот
е основен принцип
от нашата уелнес програма.

168
00:07:28,448 --> 00:07:30,450
Сега, ако не можете да прегърнете това,

169
00:07:30,588 --> 00:07:33,763
тогава ще трябва да се присъедините към мен
на моята чувствителност
учебна работилница.

170
00:07:33,901 --> 00:07:37,629
- Няма ли да получа три удара?
- Имате 900 удара.

171
00:07:38,665 --> 00:07:41,115
Жената е като
проклетата полиция на чувствата.

172
00:07:42,220 --> 00:07:43,877
<i>Полиция на чувствата?</i>

173
00:07:44,740 --> 00:07:47,639
уф Иди си смени ризата.
Изглеждаш пълничък в това.

174
00:07:47,777 --> 00:07:49,779
<i>♪ Полиция на чувствата ♪</i>

175
00:07:50,987 --> 00:07:52,989
Уау, уау, уау, уау, уау.

176
00:07:53,645 --> 00:07:56,061
- Знаеш, че е несигурен
за тялото му.
- благодаря ви

177
00:07:56,199 --> 00:07:58,339
Той просто не е готов да ви покаже
неговата уязвимост все още.

178
00:07:58,478 --> 00:07:59,651
уау

179
00:07:59,789 --> 00:08:01,481
Наистина сте във връзка
с мъжки чувства.

180
00:08:01,619 --> 00:08:03,413
Как мислите станах
полицай на чувствата?

181
00:08:03,552 --> 00:08:05,277
Какво по дяволите?

182
00:08:08,315 --> 00:08:10,041
Бих могъл да помогна на толкова много хора.

183
00:08:13,147 --> 00:08:16,426
хей
Добро утро, сър.

184
00:08:18,152 --> 00:08:19,775
Д-р Чапстик
флиртува ли с теб?

185
00:08:19,913 --> 00:08:21,535
аз не знам
Никога не съм сигурен.

186
00:08:21,673 --> 00:08:24,020
Миналия четвъртък той ми каза
че си мислеше
Имах сладко оригване.

187
00:08:24,158 --> 00:08:25,297
Турк, мисли?

188
00:08:25,435 --> 00:08:27,368
Да, той напълно иска
да се кача на този плосък задник.

189
00:08:27,507 --> 00:08:29,750
резултат. Бях планирал
случайно да се оригне

190
00:08:29,888 --> 00:08:32,512
близо до него днес, но тогава
J.D. ме изхвърли от играта ми.

191
00:08:32,650 --> 00:08:34,617
О, спри да се тревожиш
за J.D. Тук.

192
00:08:35,687 --> 00:08:38,587
Изпийте половината от това и стартирайте
сладко оригване
в лицето на този човек.

193
00:08:38,725 --> 00:08:40,071
окей

194
00:08:43,764 --> 00:08:44,938
Хей момчета

195
00:08:45,076 --> 00:08:46,871
Фрик. Не мога да повярвам
Похабих това за теб.

196
00:08:47,837 --> 00:08:49,080
- Всъщност ми липсваха.
- Ох

197
00:08:49,218 --> 00:08:50,909
Хей, между другото, ако може
махай се оттук рано,

198
00:08:51,047 --> 00:08:53,291
можем да ударим щастливия час
който има тези страхотни
безплатни крила.

199
00:08:53,429 --> 00:08:55,638
Дашана, можеш ли да отидеш да видиш
ако има отворено ИЛИ?

200
00:08:55,776 --> 00:08:59,780
Знаеш ли, нашият диабетик,
Г-н Кийфър? Да се движим
ампутацията на пръста на крака досега.

201
00:08:59,918 --> 00:09:02,990
На него д-р Турк.
Ще кажа на пациента
има проблем със свободното крило.

202
00:09:03,128 --> 00:09:05,717
- Не прави това. Не правете това.
- Не споменавайте крилата,
моля не, не

203
00:09:06,615 --> 00:09:09,652
Само още един тест,
и ако резултатите
са това, което си мисля, че са,

204
00:09:09,790 --> 00:09:11,620
Трябва да мога да те хвана
оттук днес. добре ли

205
00:09:11,758 --> 00:09:13,000
О, слава Богу.

206
00:09:13,138 --> 00:09:16,072
Олди, можеш ли да ги гледаш
за минутка, моля?

207
00:09:16,210 --> 00:09:17,867
Трябва да отида да преброя до десет.

208
00:09:18,005 --> 00:09:21,526
– попита този
ако можеше да затвори очи
докато поставям централна линия.

209
00:09:21,664 --> 00:09:24,287
Да си призная, все още го правя
замая се малко
около някои процедури.

210
00:09:24,425 --> 00:09:25,737
- Всички процедури.
- Всички процедури.

211
00:09:25,875 --> 00:09:27,083
о

212
00:09:27,221 --> 00:09:29,534
Добре, добре, да започваме
като се представите.

213
00:09:29,672 --> 00:09:31,467
- Това е г-жа Брукс.
- Аз съм д-р Грийн.

214
00:09:31,605 --> 00:09:33,434
Вярвам в добротата
е най-доброто лекарство.

215
00:09:33,573 --> 00:09:35,264
Всъщност медицина
е най-доброто лекарство.

216
00:09:35,402 --> 00:09:37,266
Ще получите артериална
кръвен газ на г-жа Брукс.

217
00:09:37,404 --> 00:09:39,337
- Ще го направи ли?
- Ще повърна, ако го направя.

218
00:09:39,475 --> 00:09:41,822
- Не искам да повръща върху мен.
- Ако той повърне, аз ще повърна.

219
00:09:41,960 --> 00:09:44,273
Никой не повръща, нали?
Разбрахте това.

220
00:09:49,865 --> 00:09:52,350
Мм-мм. Мм-мм.

221
00:09:52,488 --> 00:09:54,594
Боже мой
това е унизително.

222
00:09:54,732 --> 00:09:56,250
Капитан Бедсайд, лице натам.

223
00:09:56,388 --> 00:09:58,356
Да, мисля, че това е вероятно
за най-доброто.

224
00:09:58,494 --> 00:10:01,186
И не бъдете прекалено самоуверени.
Намиране на радиалната артерия
може да бъде трудно.

225
00:10:01,324 --> 00:10:02,532
Аз съм вътре.

226
00:10:02,671 --> 00:10:04,431
Добра работа, Блейк.
Ти направи това да изглежда красиво...

227
00:10:04,569 --> 00:10:06,398
лесно. Лесно го прави.

228
00:10:08,055 --> 00:10:11,749
<i>Трябва да призная.
Липсва ми преподаването. Ето какво
това място е всичко.</i>

229
00:10:11,887 --> 00:10:13,371
- Д-р Турк?
- Хм?

230
00:10:13,509 --> 00:10:16,098
- Може би бих могъл
затвори?
- Не, просто гледай.

231
00:10:16,236 --> 00:10:17,582
окей

232
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
По дяволите, пожелавам му този човек
просто биха умрели всички наведнъж

233
00:10:19,619 --> 00:10:21,482
вместо
на малки парчета.

234
00:10:24,865 --> 00:10:26,695
Не знам още колко
мога да взема от това,

235
00:10:26,833 --> 00:10:28,489
но няма да го направя
нека смаже духа ми.

236
00:10:28,628 --> 00:10:30,802
Не можем да позволим
Д-р Бъмър ни разби.

237
00:10:31,354 --> 00:10:33,633
Вижте, ето какво
много ми липсва. Горещият гос.

238
00:10:34,219 --> 00:10:35,876
Кой е д-р Бъмър?

239
00:10:36,014 --> 00:10:37,740
аз не знам Някой друг човек.
Определено
не е най-добрият ти приятел.

240
00:10:37,878 --> 00:10:39,466
- Турчинът не е лош.
– Той е най-лошият.

241
00:10:39,604 --> 00:10:41,433
Няма начин.

242
00:10:41,571 --> 00:10:43,815
И ако някога е в лошо настроение,
всичко, което трябва да направиш е да тръгнеш,
"Какво има?"

243
00:10:43,953 --> 00:10:45,955
И ще умре от смях.
кълна се Опитайте го.

244
00:10:46,093 --> 00:10:47,060
какво има

245
00:10:47,198 --> 00:10:48,717
Отидете на практика.

246
00:10:48,855 --> 00:10:51,512
Карла, знаеш ли
Стажантите на Тюрк
да го наричам д-р Бъмър?

247
00:10:51,651 --> 00:10:55,378
Е, искам да кажа, сигурен съм, че знаете
колко мрачен е турчинът
на работа напоследък.

248
00:10:55,516 --> 00:10:58,381
- <i>Просто кимайте, както правите.</i>
– И той отказва
да говорим за това.

249
00:10:58,519 --> 00:11:00,004
За д-р Търк ли говорите?

250
00:11:00,590 --> 00:11:02,558
Ако е така, моля се.

251
00:11:02,696 --> 00:11:04,077
<i>Дори Hooch знае?</i>

252
00:11:07,114 --> 00:11:09,151
- Хуч още ли е луд?
- Той се влоши.

253
00:11:09,289 --> 00:11:10,670
- Докторе. Ето го.
- благодаря

254
00:11:11,532 --> 00:11:12,982
<i>Точно това, което исках да видя.</i>

255
00:11:15,157 --> 00:11:17,297
Хей, C-Bear, бях прав
за моя пациент.

256
00:11:17,435 --> 00:11:20,507
Искаш ли да дойдеш да ме гледаш как го разтривам
в лицето на д-р Кокс като
доброто старо време?

257
00:11:20,645 --> 00:11:22,095
Знаеш, че го правя.

258
00:11:22,233 --> 00:11:23,924
Хей, но знаеш ли какво?
Трябва да дъвчете
голяма пачка дъвка.

259
00:11:24,062 --> 00:11:25,615
Винаги изглеждаш твърд
когато дъвчете дъвка.

260
00:11:25,754 --> 00:11:29,412
Изглеждам твърд
когато дъвча дъвка.
Надявам се, че имат горски плодове.

261
00:11:31,621 --> 00:11:32,657
Извинете, докторе?

262
00:11:33,623 --> 00:11:35,695
Жена ми е отвън
в колата повръща.

263
00:11:36,281 --> 00:11:37,697
Може просто да е
стомашен грип, но...

264
00:11:37,835 --> 00:11:39,250
Сър, ще имате
да отида в спешното.

265
00:11:39,940 --> 00:11:43,392
Аз-Ако отидем в спешното отделение, ние сме
ще бъде смачкан със сметки.

266
00:11:43,979 --> 00:11:46,360
Мисля, че просто ще изчакаме
в колата
в случай, че се влоши,

267
00:11:46,498 --> 00:11:49,156
но може ли просто да вземеш
бърз поглед към нея?

268
00:11:49,294 --> 00:11:51,089
Виж, човече.

269
00:11:51,227 --> 00:11:53,920
Не можете да поръчате здравни грижи
от колата си, става ли?

270
00:11:54,058 --> 00:11:55,266
Това е болница, не Уенди.

271
00:11:55,853 --> 00:11:56,888
съжалявам

272
00:11:57,578 --> 00:11:58,821
Не трябваше да бъдеш толкова груб.

273
00:11:58,959 --> 00:12:00,616
Ако искаш да му помогнеш,
помогнете му.

274
00:12:00,754 --> 00:12:02,549
Ще те уволнят,
но мисля, че всички ще оживеем.

275
00:12:03,274 --> 00:12:05,414
- Да тръгваме, Ким.
- Това е Сам.

276
00:12:06,484 --> 00:12:08,935
- Една дума, Пери.
- Да, две думи, Пери.

277
00:12:09,073 --> 00:12:11,627
И така, оказва се
когато кръвта на г-жа Брукс получи...

278
00:12:11,765 --> 00:12:13,318
не мога да разбера
дума, която казвате.

279
00:12:13,456 --> 00:12:14,803
Знам, това hubba има
твърде много баба.
Не мога да го контролирам.

280
00:12:14,941 --> 00:12:16,356
Зрънцето взривява
по цялата ми уста.

281
00:12:16,494 --> 00:12:18,013
дай ми го давай напред

282
00:12:18,151 --> 00:12:21,085
Кръвният газ на г-жа Брукс
върна се. Тя не е ацидотична.

283
00:12:21,223 --> 00:12:22,258
Д-р Парк, грешахте.

284
00:12:22,880 --> 00:12:24,502
Твоето момче го провали.

285
00:12:24,640 --> 00:12:26,884
Е, момчето ми тук
се нуждае от модул за изгаряне
защото той гори.

286
00:12:27,022 --> 00:12:28,161
И двамата ми дължите извинение.

287
00:12:28,299 --> 00:12:29,818
Предпочитам да се самообрежа.

288
00:12:30,991 --> 00:12:32,544
- О
- Смажи ме.

289
00:12:33,097 --> 00:12:34,857
Вие двамата идиоти сте перфектни
един за друг.

290
00:12:34,995 --> 00:12:37,549
Той не греши, между другото.
Бракът ни щеше да продължи.

291
00:12:37,687 --> 00:12:39,344
- Да, щеше да стане.
- Да вземем криле.

292
00:12:39,897 --> 00:12:41,622
Изглеждаш толкова твърд в момента.

293
00:12:42,900 --> 00:12:46,144
<i>Това мина толкова добре
с д-р Кокс,
Реших да изпробвам късмета си.</i>

294
00:12:46,282 --> 00:12:48,802
Какво се случва
с теб, човече? чувам
вие сте в грубо положение.

295
00:12:48,940 --> 00:12:49,907
Не, това е нищо.

296
00:12:50,045 --> 00:12:51,667
Вашите стажанти ви се обаждат
Д-р Бъмър.

297
00:12:51,805 --> 00:12:53,393
Наистина не искам
да говорим за това точно сега.

298
00:12:53,531 --> 00:12:55,775
Просто искам да изляза
и издухайте малко пара.

299
00:12:56,879 --> 00:12:58,260
Всъщност, турчин,
просто задръжте една секунда.

300
00:12:58,398 --> 00:12:59,399
О, момче.

301
00:12:59,537 --> 00:13:01,159
хайде човече какво става

302
00:13:01,781 --> 00:13:04,404
Изгорял съм, нали?

303
00:13:04,991 --> 00:13:06,337
Моят пациент днес
е идеален пример.

304
00:13:06,475 --> 00:13:08,511
След като оздравее,
той ще пренебрегне съвета ми

305
00:13:08,649 --> 00:13:10,651
и веднага се върнете към пиенето
и ядене на боклук.

306
00:13:11,307 --> 00:13:14,932
И ще продължа да премахвам
части на тялото, докато накрая той
умира на масата ми.

307
00:13:15,070 --> 00:13:17,210
И семейството му ще ме попита,
„Защо не можахте да направите повече?“

308
00:13:17,969 --> 00:13:21,041
Обратно в деня, когато ти
бяхме тук, можехме поне
качи се на покрива,

309
00:13:21,835 --> 00:13:24,734
и можем да се посмеем през почивния ден
с няколко бири,
но не можем...

310
00:13:27,254 --> 00:13:28,808
Не можем повече, нали?

311
00:13:31,051 --> 00:13:33,571
Няма радост. Няма.

312
00:13:34,503 --> 00:13:36,919
Защо не ми каза това?
Можех да съм там
за вас.

313
00:13:37,575 --> 00:13:40,164
Не мисля, че можете да се свържете
към това, през което преминавам
така или иначе. имам предвид...

314
00:13:42,062 --> 00:13:43,615
Вие пишете сценарии
в предградията.

315
00:13:45,410 --> 00:13:47,585
Не ми се иска
излизам вече.
аз ще се прибера вкъщи

316
00:13:48,206 --> 00:13:49,242
турчин.

317
00:13:50,174 --> 00:13:51,865
какво има

318
00:13:52,693 --> 00:13:53,833
Не тази вечер, J.D.

319
00:13:55,075 --> 00:13:57,388
- Ох добре си
- не

320
00:13:57,526 --> 00:13:58,907
добре

321
00:13:59,045 --> 00:14:00,598
Нали поне
да изпиша моя пациент?

322
00:14:00,736 --> 00:14:03,152
Д-р Кокс ме иска
да я задържа за още една нощ.

323
00:14:03,704 --> 00:14:04,982
Toodles.

324
00:14:06,017 --> 00:14:07,122
шегуваш ли се

325
00:14:10,090 --> 00:14:11,954
<i>Правех своето
най-добрата ядосана разходка</i>

326
00:14:12,092 --> 00:14:14,750
<i>защото след като Турк ми каза
той се прибираше снощи,</i>

327
00:14:14,888 --> 00:14:16,372
<i>Чух, че е излязъл
с някой друг.</i>

328
00:14:16,510 --> 00:14:18,547
Какво по дяволите, човече?
Излизал си с The Todd?

329
00:14:18,685 --> 00:14:20,721
знаех с теб,
би било терапия.
Не исках да навлизам дълбоко.

330
00:14:20,860 --> 00:14:23,483
Тод наистина
обича да влиза дълбоко.

331
00:14:23,621 --> 00:14:25,140
Със съгласие пет.

332
00:14:27,694 --> 00:14:31,077
Хей, Карла, ако беше
планирате да правите секс
с турк тази вечер, недей.

333
00:14:31,215 --> 00:14:33,113
Той не го заслужава.

334
00:14:33,251 --> 00:14:36,289
Тя не е. Техните секс нощи
четвъртък. Спри да разказваш
всеки какво да прави.

335
00:14:36,427 --> 00:14:37,738
- Елиът.
- Какво? Дори не споменах

336
00:14:37,877 --> 00:14:39,361
че го правиш в минивана
заради децата.

337
00:14:39,499 --> 00:14:40,776
о боже

338
00:14:40,914 --> 00:14:42,640
съжалявам Току-що бях
малко напрегнато

339
00:14:42,778 --> 00:14:45,574
защото някой реши да запази
Тук пациентът на J.D
малко по-дълго.

340
00:14:45,712 --> 00:14:47,887
Защо J.D е тук
толкова тежко за теб?

341
00:14:48,025 --> 00:14:50,130
Не си ли ти
кой сложи край на брака?

342
00:14:50,268 --> 00:14:51,718
Къде го чу?

343
00:14:51,856 --> 00:14:53,478
- Кой може да каже?
- Карла?

344
00:14:53,616 --> 00:14:56,274
Барби, Карла и аз
са споделяли тайни

345
00:14:56,412 --> 00:14:59,519
от преди теб
и твоите сестри от сестринството
бяха в град Панама

346
00:14:59,657 --> 00:15:01,866
мигане на камерите
за <i>Girls Gone Wild</i>.

347
00:15:02,004 --> 00:15:03,488
Казаха ми
щяха да бъдат пикселизирани.

348
00:15:03,626 --> 00:15:05,352
Елиът изпитва много болка, нали?

349
00:15:05,490 --> 00:15:06,906
- Добре?
- А, да.

350
00:15:07,044 --> 00:15:08,286
В историята
на взаимоотношения,

351
00:15:08,424 --> 00:15:11,289
винаги е било най-трудно
върху този, който го слага край.

352
00:15:13,636 --> 00:15:16,605
- Не съм глупак, нали?
- О, скъпа.

353
00:15:18,641 --> 00:15:19,919
Всичко ще бъде наред.

354
00:15:23,923 --> 00:15:27,616
<i>Вторият
Видях д-р Кокс и се обърнах
моята ядосана походка се връща обратно.</i>

355
00:15:28,548 --> 00:15:30,170
Защо г-жа Брукс е още тук?

356
00:15:30,308 --> 00:15:32,483
Защо имаш физиката
на лесбийка в менопауза?

357
00:15:32,621 --> 00:15:34,105
<i>Уау. Твърде злобно.</i>

358
00:15:34,243 --> 00:15:35,417
Не сега, старче.

359
00:15:36,452 --> 00:15:37,729
Това е разочароващо.

360
00:15:38,282 --> 00:15:41,768
Ти ми направи впечатление
че успяхте
за поставяне на централна линия

361
00:15:41,906 --> 00:15:45,806
тъй като научихте от вашия...
Д-р Ранди, беше ли?

362
00:15:45,945 --> 00:15:47,670
Да, но той беше наистина хладен,

363
00:15:47,808 --> 00:15:49,672
и ти даваш подло,
настроението на футболния треньор.

364
00:15:49,810 --> 00:15:53,435
Г-жо Тош-- Ще забележите
Не казвам д-р Тош...

365
00:15:53,573 --> 00:15:54,608
Д-р Кокс.

366
00:15:57,094 --> 00:15:58,060
о

367
00:15:58,578 --> 00:15:59,959
благодаря

368
00:16:00,511 --> 00:16:05,067
нали знаеш...
...беше така
вижте едно, направете едно, научете едно.

369
00:16:05,205 --> 00:16:08,381
Уви, сега го виждам,
виж едно, виж едно, виж едно,

370
00:16:08,519 --> 00:16:12,902
вижте още един, обадете се на вашия
терапевт, говорете за
какво е чувството да видя един,

371
00:16:13,041 --> 00:16:16,009
реши, че виждаш един
просто е твърде задействащо.

372
00:16:16,147 --> 00:16:19,081
Взимате Xanax, за да се успокоите
и Adderall за заключване

373
00:16:19,219 --> 00:16:23,568
и накрая се съсредоточете достатъчно
да може
да пиша за цялото изпитание

374
00:16:23,706 --> 00:16:24,984
във вашия дневник на сънищата.

375
00:16:25,122 --> 00:16:28,021
Разбира се, ако вашата мечта
е да си посредствен лекар,

376
00:16:28,159 --> 00:16:29,333
мисията е изпълнена.

377
00:16:29,471 --> 00:16:31,059
И непременно,
дръжте се за скрабовете.

378
00:16:31,197 --> 00:16:33,751
Може би ги използвай за Хелоуин...

379
00:16:33,889 --> 00:16:36,823
... защото си дяволски сигурен
няма да ги използвам
тук много по-дълго.

380
00:16:36,961 --> 00:16:38,342
окей Ще се видим в събота.

381
00:16:38,480 --> 00:16:39,515
Струва си.

382
00:16:41,138 --> 00:16:42,311
<i>♪ Полиция на чувствата ♪</i>

383
00:16:42,449 --> 00:16:44,072
- Какво?
- О Това е тази малка песен

384
00:16:44,210 --> 00:16:46,764
- чувам в главата си
когато те видя.
- О обожавам го

385
00:16:47,351 --> 00:16:48,697
<i>♪ Чувствам се глупаво ♪</i>

386
00:16:48,835 --> 00:16:50,009
Разбрахте.

387
00:16:51,044 --> 00:16:52,977
Хей, можеш да направиш това.

388
00:16:53,564 --> 00:16:55,428
Водете тази игла за намиране
в югуларната.

389
00:16:55,566 --> 00:16:57,257
И тя ще никне
тази артерия.

390
00:16:57,395 --> 00:16:59,156
Не, тя не е.
Тя не отрязва нищо.
Имаш това, Сам.

391
00:17:03,229 --> 00:17:04,678
На лицето ми ли е?

392
00:17:04,816 --> 00:17:05,852
не

393
00:17:07,060 --> 00:17:08,234
Не, не, не.

394
00:17:09,131 --> 00:17:10,822
Защо не отидеш да вземеш няколко, става ли?

395
00:17:10,960 --> 00:17:13,032
Пет. десет. Петнадесет.
Каквото ви трябва.

396
00:17:14,240 --> 00:17:15,517
продължавай

397
00:17:16,207 --> 00:17:17,139
<i>И тя го направи.</i>

398
00:17:18,830 --> 00:17:20,211
- О, Господи!
- Уау, бях като...

399
00:17:20,349 --> 00:17:22,179
<i>И само един човек
не беше развълнуван от нея.</i>

400
00:17:22,317 --> 00:17:23,387
Хей, Блейк.

401
00:17:24,457 --> 00:17:25,872
Само един малък съвет.

402
00:17:26,459 --> 00:17:28,461
Не можете да запазите
отчуждавайки всички, нали?

403
00:17:28,599 --> 00:17:30,946
Тази работа е наистина груба.
Ще имате нужда от хора.

404
00:17:31,084 --> 00:17:34,777
Е, аз не съм дете като тях.
Така че не се тревожи за мен.
ще се оправя

405
00:17:34,915 --> 00:17:37,918
Не и ако никой не ти пази гърба.
повярвай ми

406
00:17:38,919 --> 00:17:39,955
трябва да тръгвам

407
00:17:43,579 --> 00:17:45,374
Ето защо
Задържах пациента ви тук.

408
00:17:46,789 --> 00:17:47,859
съжалявам какво?

409
00:17:47,997 --> 00:17:49,206
За да те задържа тук.

410
00:17:51,863 --> 00:17:54,452
Имахте нужда от напомняне за
колко си добър
в това, което правиш.

411
00:17:55,833 --> 00:17:57,490
Прекарвам я
тази процедура,

412
00:17:57,628 --> 00:18:01,666
тази вдъхновяваща глупост
ти току-що каза
на този прекрасен млад мъж,

413
00:18:01,804 --> 00:18:02,909
Не мога да направя това.

414
00:18:04,773 --> 00:18:05,946
Искам да се върнеш.

415
00:18:07,431 --> 00:18:08,604
бъзикаш ли се с мен?

416
00:18:08,742 --> 00:18:09,778
не

417
00:18:10,917 --> 00:18:13,092
върни се Направете разлика.

418
00:18:14,645 --> 00:18:15,818
Поне помислете малко.

419
00:18:19,063 --> 00:18:20,099
Д-р Дориан.

420
00:18:21,479 --> 00:18:22,963
може ли да говоря с теб

421
00:18:25,621 --> 00:18:27,451
Предстои ми операция.
Какво по дяволите
правите ли момчета

422
00:18:27,589 --> 00:18:29,108
Добре, Дашана,
кажи му каквото ми каза.

423
00:18:29,246 --> 00:18:30,868
Е, д-р Турк, ъъ...

424
00:18:31,006 --> 00:18:34,320
Причината
Избрах тази болница
беше заради теб, нали?

425
00:18:34,458 --> 00:18:36,667
Всичко, което продължавах да чувам
беше колко велик е д-р Турк.

426
00:18:37,668 --> 00:18:40,360
Ти си като че ли единственият друг
Черен хирург тук, става ли?

427
00:18:40,498 --> 00:18:44,709
Останалите току-що получиха,
като, малко Coldplay
включен цикъл в ИЛИ

428
00:18:44,847 --> 00:18:47,298
и кажете неща като,
„Уау, толкова си артикулиран.“

429
00:18:48,989 --> 00:18:50,612
Предполагам, че просто си помислих
ти ще бъдеш моят човек.

430
00:18:51,130 --> 00:18:52,510
страхотна работа

431
00:18:52,648 --> 00:18:54,961
Сега тръгваме
така че той може да се почувства ужасно
за себе си.

432
00:18:55,099 --> 00:18:56,445
Не, Дашана, ти оставаш.

433
00:18:56,997 --> 00:18:58,447
Ще затворите.
Добър ли си с това?

434
00:18:59,552 --> 00:19:01,450
да разбира се Да, няма проблем.

435
00:19:08,354 --> 00:19:09,838
О, и Дашана?

436
00:19:10,459 --> 00:19:12,703
Този брат
харесва и Coldplay.

437
00:19:23,990 --> 00:19:26,475
<i>Нямах представа какво да правя
за предложението за работа на д-р Кокс,</i>

438
00:19:26,613 --> 00:19:28,132
<i>така че реших да спя върху него.</i>

439
00:19:28,822 --> 00:19:32,412
<i>Понякога, когато чувстваш
малко изгубен,
светът ти дава знак.</i>

440
00:19:33,758 --> 00:19:35,312
<i>Просто не винаги е така
добър.</i>

441
00:19:36,589 --> 00:19:37,866
Какво е състоянието?

442
00:19:38,004 --> 00:19:40,386
Беше установено, че не реагира
в нейната кола. инфаркт.

443
00:19:40,524 --> 00:19:42,802
Опитваме се, но я няма.

444
00:19:45,943 --> 00:19:47,703
Защо не може
ти помогна ли ни?

445
00:19:51,431 --> 00:19:53,813
<i>Виждал съм тези моменти
твърде много пъти.</i>

446
00:19:54,469 --> 00:19:56,333
Той просто каза, че е така
стомашна болка. аз...

447
00:19:57,161 --> 00:19:58,921
<i>Не можете да получите
чрез тях сами.</i>

448
00:20:04,617 --> 00:20:05,790
Това не беше твоя вина.

449
00:20:06,964 --> 00:20:08,379
Можеше да се случи
на всеки един от нас.

450
00:20:08,931 --> 00:20:11,140
Щеше да ме вземе
една минута просто да изляза
там и я провери,

451
00:20:11,279 --> 00:20:13,073
и сега тя е мъртва
защото не съм ходил навън.

452
00:20:14,178 --> 00:20:15,386
Трябваше да направя нещо.

453
00:20:18,769 --> 00:20:23,187
<i>♪ Вкъщи, у дома
Където исках да отида ♪</i>

454
00:20:23,325 --> 00:20:25,327
<i>И така,
Знаех какво е решението ми.</i>

455
00:20:26,604 --> 00:20:27,881
хей

456
00:20:28,537 --> 00:20:31,230
Какво още правиш тук?
Мислех, че ще бъдеш
отдавна изчезнал.

457
00:20:31,368 --> 00:20:32,610
Ще поема работата.

458
00:20:33,404 --> 00:20:35,199
О, много се радвам.

459
00:20:35,337 --> 00:20:38,685
Пери, работи заедно
ще бъдеш един от великите
почестите на моя живот.

460
00:20:38,823 --> 00:20:40,342
Трябваше да съм по-ясен.

461
00:20:40,929 --> 00:20:45,416
Няма да работиш
с мен.
Ти ще бъдеш аз.

462
00:20:46,279 --> 00:20:47,832
Ти си новият началник
на медицината.

463
00:20:48,626 --> 00:20:50,663
какво? не

464
00:20:51,215 --> 00:20:52,285
не мога да бъда теб.

465
00:20:52,423 --> 00:20:55,530
прав си. Просто бъди себе си.

466
00:20:56,116 --> 00:20:59,982
Този конкретен свят
мина покрай мен.

467
00:21:00,120 --> 00:21:03,641
Ти си единственият, на когото вярвам
да се справяте по-добре и да се стараете повече.

468
00:21:04,642 --> 00:21:06,644
- Пери, наистина не мисля
аз--
- J.D.,

469
00:21:06,782 --> 00:21:11,270
тези стажанти имат нужда от някого
да направя за тях
какво направих за теб.

470
00:21:12,374 --> 00:21:13,341
окей

471
00:21:15,550 --> 00:21:17,655
Д-р Парк наистина
исках тази работа,

472
00:21:18,277 --> 00:21:21,625
и омразата му към теб
ще изгори доста горещо,

473
00:21:21,763 --> 00:21:23,627
и тази мисъл...

474
00:21:25,491 --> 00:21:27,562
ще ме топли през нощта.

475
00:21:31,324 --> 00:21:32,981
<i>Никога не съм бил
шеф.</i>

476
00:21:34,120 --> 00:21:36,018
<i>Никога дори не съм бягал
щанд за лимонада.</i>

477
00:21:36,156 --> 00:21:40,954
<i>Но едно нещо е сигурно,
Не мога да направя всичко това сам.</i>

478
00:21:48,376 --> 00:21:50,516
Знаеш ли, четох
в <i>The New York Times</i>

479
00:21:50,654 --> 00:21:53,104
че има такива
епидемия от мъжка самота,

480
00:21:53,242 --> 00:21:56,901
че някои момчета всъщност са
обаждайки се на приятелите си
през нощта да кажа лека нощ.

481
00:21:57,039 --> 00:21:59,145
Това е лудост.

482
00:21:59,283 --> 00:22:00,319
аз знам

483
00:22:01,734 --> 00:22:03,736
- Мислиш ли, че ще
бъди готин, ако--
- Нито изстрел в тъмното.

484
00:22:03,874 --> 00:22:05,393
- Да, не искам да го правя
или.
- да

485
00:22:07,636 --> 00:22:08,879
Може би веднъж седмично.

486
00:22:10,190 --> 00:22:11,364
сряда е.


